Bonjour,
Pour le doublage d'un film russe en français, je recherche la traduction de la prière suivante:
Господи Боже сил,
Боже спасения нашего,
призри в милости и щедротах на смиренныя рабы своя
и человеколюбно услыши и помилуй нас:
се бо врази наши воеже погубити нас
помози нам Боже, спасителю наш,
и избави нас славы ради имени Твоего
да не когда рекут врази наши:
Бог оставил есть их,
и несть избавляй и спасаяй их.
Но да уведят вси языцы,
яко ты Бог наш и мы людие Твои,
под державой
ныне и присно и во веки веков.
Аминь
Merci d'avance.
Cordialement,
Natik