Bonjour,
Veuillez m'excuser pour cette réponse tardive. La solution restante est à mon avis de contacter l'église autocéphale dans lequel était cette église aujourd'hui détruite... Si la ville est située en Pologne, ce serait l'Eglise orthodoxe de Pologne dont voici le site.
http://www.orthodox.pl/glowna.htm (le site est entièrement en polonais)
Je suggérrais d'écrire directement à la chancellerie du Métropolite dont voici l'adresse.
Kancelaria Metropolity:
Al. Solidarności 52, 03-402 Warszawa
POLOGNE
tel./fax. (022) 619-08-86
Sekretarz: Ks. mitrat mgr Jerzy Doroszkiewicz
Adresy email:
kancelaria@orthodox.pl
biblioteka@orthodox.pl
wydawnictwo@orthodox.pl
Personnellement, je tenterai un courrier postal et par email, avec accusé de réception pour le premier. Concernant la langue, en français avec tous les détails nécessaires et si possible trouver moyen de traduire en polonais, anglais, allemand, russe ou ukrainien. Je suis persuadé qu'ils trouveront une personne parlant français mais une traduction peut aider. Dans tous les cas, je puis aider pour une traduction à l'anglais...
Si l'église est située dans l'actuelle Bélarussie, il faudrait faire de même avec l'Eglise autonome de ce pays...
Cependant, je me demande dans quelle mesure les églises mettaient en oeuvre une sauvegarde des actes!!
WIKARIUSZ METROPOLITY: